您目前的位置:首页>> 财经新闻

乐山话,全中国唯一要靠翻译才懂得起的话!看懂这篇文章算你厉害!!

更新时间:2019-05-27

来源:四川在线

听不懂,听不懂

全中国的人听到乐山话

都只有一个反应 那即是听!不!懂

先来看看外埠人对我们乐山话有什么观点

@初见:第一次去乐山老丈人家 别个都以为我耳朵有标题怕是聋子,听一句要连反问三句 啊 啊 啊?

@阿劍:想当年第一次去乐山吃跷脚牛肉,全靠比划 也没有吃到想吃的品种,结账的时间,用了崇州话,成都话,普通话,都没有相同顺畅,末端用手比的,38元。

@战友:这乐山话做密码,仇敌必定破译不了。

@好人:乐山话还迁就能听懂一点,峨眉话简称峨语,语速又快,全靠猜。

@Squirrel磊子:有次和同伙去乐山峨眉,在公交车上,有一种出国的感觉。。。标题是都能够听得懂,这个话就。

@Cassie Wang:刚来乐山读大学,一次运动,一个师姐让我给她点首歌,叫浮咖,我点了10分钟都没有找到,厥后问阁下的师兄:师姐说的是啥子歌哟,乐山师兄很淡定的给我说:陈奕迅的夸张厥后慢慢学会了乐山话,啥子苏稽勒柑儿熟了,个儿拿杆杆接读,菇(郭)木(沫)入(渃)这些经典的乐山话,还是说的撑头了的

明星学说乐山话!哈哈哈哈

是不是以为乐山话真的太有魔性

连忙来看!明星们是咋个说乐山话的

↓↓↓

视频来源:成都商报

别人说六七八

乐山说溜七bei 因此有人称

乐山话是中国方言里的一门外语

没有翻译底子就懂不起

so~今日硬核科普,乐山话的“luo”

【中文名】乐山话

【外文名】Leshan Dialect

【方言特点】入声留存较完备、奇特的入声韵母

【方言使用区】市中区、五通桥区、沙湾区等

【方言学归属 】西南官话—灌赤片—岷江小片

【难明指数】★★★★★

【特色申明】乐山话语速快,就像唱歌一般。它差别于四川其他地区的方言,每每让听话人摸不着思想!好比说最让其他人摸不着思想的即是乐山人要将“八”念成“Be”音!

既然要摆乐山话

就不得不先说一哈乐山话的由来了

究竟啥子是乐山话?

乐山话是四川话中极具代表性的一种分支语言,在声调、因素照旧词汇上都与附近的成都方言、重庆方言有较大差别,很具有地区特色。为乐山的文化增长了一道亮丽的风景线。同时乐山话也是世界所有方言中,至今还贯穿着古代五音色彩的语言。

简朴的说,乐山话才是正儿八经的古话。乐山话是保存着古音入声的方言,比如“吃、湿、急、绿、白、客”等字就是入声字。经过种种分析,发现乐山话才是四川官话,历史悠久,意义非比寻常。

乐山话的特点是乐山话的“百”和“八”发音殽杂,难以用普通话的拼音来形容;又比如“拆”字和“插”字发音混淆。又比如在“七八元钱”和“七百元钱”上发音完全一般,混淆不清。

看来一口纯(shun )正的乐山话

没有十几二十年的语言情形陶冶

根!本!学!不!会!

想说不会说的小火伴们也不要焦急

想要学会正宗乐山话!我们还有独家的方言宝典

乐山话究竟有好nia?

要说中国100多种方言

哪种最nia?

那必需是乐山话撒

比如:乐山人说话喜好在末了加“ga”

“今天气候照旧有点热ga?”

“这家暖锅店味道还能够ga?”

“这件衣服上身还是有点好看ga?”

当然除了这个

乐蓬菖人提及叠词来的确无人能敌

(说明申明:我们乐隐士真的没有撒娇哈)

肉都叫“嘎嘎”

鱼都叫“鱼摆摆”

用饭都叫“吃莽莽”

不穿衣服都叫“光胴胴”

喝水的都叫“杯杯”大概“盅盅”

角落都是“咔咔各各” 滑梯都是“索索板”

……

是不是觉得乐蓬菖人

说话软萌软萌的!还有点可爱呢

说乐山话就是大型散打现场

乐隐士说话那是一套一套的

而听几个乐山人摆个龙门阵

似乎便是看一场大型散打节目!不信你看

从小时间听过的抬便条石的民工号子

123斑竹湾,456(落)邮电局,789下蟆口

到现在还在风行的

拜拜就拜拜,下一个更乖

抱鸡婆打摆子─又扑又颤

有得就一顿耸,没得就刮米笼

早不忙,夜心慌,半夜起来补裤裆

......

这些话在乐隐士嘴里那是张口就来

是不是认为异常故意思?

实在有些乐山谚语还显现了很多人生原理

“先吃不管后吃洗碗”

“社会东西烫,不要鼓捣犟”

“不会烧香得罪神,不会说话干犯人”

“各人用饭大家饱,各人做事各人了(liao)”

这些幽默但又内涵的语言艺术

不但能反响出了乐隐士诙谐的性格

还能映照出灿烂的乐山语言文化

也恰是这些点点滴滴

才有了乐山方言最最奇特的一壁

乐山话不一般,不是土偶听不懂

乐山话从来不走朦胧主义

一说出来就具有异常强的画面感

普通话的好的乐山人就说“嘿”

普通话的欢乐乐山人就说笑兮咯”

普通话里的逃跑 乐蓬菖人就会说“板脱”

一样话的带钱乐隐士就说“捅....捅钱”

一样话里的麻烦了乐隐士就会说“拿问咯”

一般话里的空着手乐山人说的是打罢休儿”

一般话里的一个两私家乐隐士会说“一改两改人”

除了有画面感

有些乐山话说出来

或者和你想象中的意思也纷歧样

接下来,我们就来看几个

“要是有人能卷你一耳屎给他捂过去”

一耳?!捂过去?NONO

不是你想的那样 实在是一巴掌的意思

“晚上我们去逮骑马儿”

这意思是去抓马儿照旧骑马儿

只能说你想多了

其实便是抓青蛙的意思

“来来来,扯虚儿,三盘为定”

扯虚儿?啥子魁岸上的运动?

不不不

乐山话的扯虚儿是剪刀石头布的意思

“我麦倒有肉吃,效果满是猪鼻孔”

猪鼻孔?你以为是猪的鼻子吗?哈哈哈

这里的猪鼻孔可不是猪的鼻孔的意思

而是折耳根的意思

“你娃儿是不是脑壳有包”

脑壳有包?是不是罹病了哦?

乐山话说你脑壳有包其实是数落你的意思

末尾编编出了几道题

快来测试测试你的乐山话能得几分

↓↓↓

一、看图选词题:请选择你认为正确的乐山话发音。(每题5分,共25分)

1.如图所示,乐山话里叫什么?( )

A.背心

B.架架儿

C.马甲

D.坎肩

2.如图所示,乐山话里叫什么?( )

A.土豆

B.洋芋

C.马铃薯

D.山药蛋儿

3.如图所示,乐山话里叫什么?( )

A.玉米

B.苞谷

C.玉麦

D.珍珠米儿

4.如图所示,乐山话里叫什么?( )

A.拖鞋

B.凉拖拖

C.凉鞋

D.刹板儿

5.如图所示,乐山话里叫什么?( )

A.曲缠儿

B.蚯蚓

C.地龙

D.坚蚕

你答对了没

看图选词题:BBBDA

二、字意题:请选择你以为精确的乐山话意思。(每题5分,共25分)

1.乐山话里“日决了一顿”是什么意思呢?( )

A.胡吃海喝了一顿

B.被太阳晒惨了

C.骂了一顿

2.乐山话里“背时得很”是什么意思呢?( )

A.迟到良久

B.活该不利

C.背诗厉害

3.乐山话里“螺丝拐”是什么意思呢?( )

A.螺丝钉

B.田螺

C.脚踝

4.乐山话里“赞花儿”是什么意思呢?( )

A.爱玩笑、出风头

B.花开得很英俊

C.玉人长得很漂亮

5.乐山话里“百分儿”是什么意思呢?( )

A.一百分

B.形容干事很完善

C.扑克

你答对了没

字意题:CBCAC

三、拼音题:请选择你觉得准确的乐山话发音。(每题5分,共25分)

1.“酸甜苦辣咸”中“咸”字的正确读音应该是( )

A.Xián

B.Jiǎn

C.Hán

2.“有身了”的“孕”字的正确读音是( )

A.Dùn

B.Yùn

C.Rùn

3、“金口河”和“河”字的正确读法应该是( )

A.Ké

ó  

C.Hé

4、“旮旮旯旯”的精确读音是( )

A.Gā Gā Lá Lá

B.Kā Kā Guō Guō 

C.Hé Hé Hā Hā

5、“脚”的正确读音是( )

A.Jiǎo

B.Jió

ó

你答对了没

拼音题:CCBBB

四、阅读分明:请将下文翻译成普通话版。(共1题,共25分,酌情打分)

李大娘(niāng):“张大娘(niāng),你这段时间到哪儿接了?莫有看到你喃?”

张大娘(niāng):“屋头老嘴儿不好,我要精佑他哒嘛。”

你答对了没

阅读分明:张大娘:“张大娘,你这几天去那边了,怎么没有看见你?”李大娘:“家里的老伴(身段)欠好,我要帮衬他嘛。”

网上不少人讥讽

每个乐蓬菖人都有极高的语言先天

他们生来就拥有得天独厚的说话情况

并熟练把握着两门主要的语言

乐山话,令人闻风丧胆的川普(俗称椒盐一般话)

今日你说luo山话了没

你还晓得哪些资格的乐山土话

我们留言区见!祈望大家优美发言!哈哈哈

图源:郭劲松波普艺术/收集/版权归原作者所有返回搜狐,查看更多

责任编辑:


怡丽丝尔睡眠面膜 日本十大护肤品
上一篇:6月,带你去广安南桥溪谷玩漂流!

推荐文章